In opdracht van FLACC, werkplaats voor beeldende kunstenaars in Genk, België, maakte Sytze drie Engelse vertalingen: een langere tekst over de werkwijze en toekomstplannen van het FLACC en twee korte teksten over werk dat kunstenaars in het FLACC hebben gemaakt. Nadat de vertalingen gereed waren, bleek dat het boek waarvoor ze bestemd waren maar half zo dik kon worden als oorspronkelijk gepland. “Landscape of Images: Een blik op beeldende kunst in Limburg” is een overzicht van beeldend kunstenaars, kunstprojecten en instellingen op het terrein van hedendaagse beeldende kunst in Belgisch Limburg, gemaakt ter gelegenheid van Manifesta 9 in Genk – het soort boekproject waarbij achter de schermen de organisatie ongetwijfeld net zo complex en divers is als de getoonde kunst en de opgenomen tekstbijdragen. Het gevolg was dat er van de drie vertalingen weinig tot niets geplaatst kon worden. Zo kan het lopen…

Landscape of Images: Een blik op beeldende kunst in Limburg